1
00:00:33,300 --> 00:00:36,636
ٹپی سے رس، ٹپی سے رس۔

2
00:00:47,564 --> 00:00:50,256
آپ کا اپنا جوس۔

3
00:00:55,488 --> 00:00:59,449
ہمارے پاس ایک فاتح ہے۔
میں نے کہا: ہمارے پاس ایک فاتح ہے۔

4
00:01:00,409 --> 00:01:02,535
ہمارے پاس ایک فاتح ہے۔

5
00:01:02,703 --> 00:01:07,624
واشنگٹن ڈی سی سے ایک فلائٹ اٹینڈنٹ۔
میری کیلنگٹن کے لیے تالیاں۔

6
00:01:07,790 --> 00:01:10,877
مریم سے رس، مریم سے رس۔

7
00:01:12,587 --> 00:01:18,009
چلو، ہیرالڈ۔ دوبارہ ٹی وی نہیں۔
- چلو، ماں.

8
00:01:18,175 --> 00:01:22,722
اپنے آپ کو موٹا نہ بنائیں۔ چند گھنٹوں میں
کیا آپ کے پاس یہ واپس ہے؟

9
00:01:25,057 --> 00:01:28,142
آپ مجھے اتنا مجرم کیوں محسوس کر رہے ہیں؟

10
00:01:36,108 --> 00:01:41,075
کیا کر رہے ہو؟ کیا میں اپنی ماؤں کو بتاؤں؟
ٹی وی moles؟ یا ریڈی ایٹر؟

11
00:01:41,155 --> 00:01:47,620
گھر جلد ہی پھٹ جائے گا۔ کیا آپ یہ چاہتے ہیں؟
آپ کا اپنا بیٹا، آپ کا اپنا گوشت اور خون۔

12
00:01:50,873 --> 00:01:55,627
تم مجھے ہر وقت اتنا تنگ کیوں کرتے ہو؟
- میں نہیں کروں گا، ہیرالڈ۔

13
00:01:57,295 --> 00:02:01,423
وہ سلسلہ تمہارے لیے نہیں ہے
لیکن چوروں کے لیے

14
00:02:02,509 --> 00:02:04,302
پھر دروازہ کھولو۔

15
00:02:08,430 --> 00:02:12,101
میرا یہی مطلب ہے۔
آپ مجھے ہمیشہ پریشان کرتے ہیں۔

16
00:02:26,323 --> 00:02:27,864
ماں؟

17
00:02:33,704 --> 00:02:36,479
چلو پلیز۔

18
00:02:40,168 --> 00:02:42,046
پھر نہیں۔

19
00:02:42,213 --> 00:02:44,505
ایسا واقعی نہیں ہوتا۔

20
00:02:45,381 --> 00:02:51,512
اور اگر ایسا ہو جائے تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
تو پریشان نہ ہوں سیمور۔

21
00:02:51,680 --> 00:02:55,725
یہ ٹھیک ہو جائے گا. ذرا توجہ دیں۔

22
00:02:55,892 --> 00:02:57,767
کسی دن۔

23
00:03:03,231 --> 00:03:07,444
شٹ
وہ چیز کافی خراب ہونے لگی ہے۔

24
00:03:07,610 --> 00:03:10,387
کیا آپ اچانک چنچل ہو رہے ہیں؟

25
00:03:11,030 --> 00:03:14,283
مجھے کوئی پرواہ نہیں
جب تک ہمیں پیسے ملیں گے۔

26
00:03:14,450 --> 00:03:16,453
برائے مہربانی مدد کریں۔

27
00:03:19,663 --> 00:03:21,207
اس کو دیکھو۔

28
00:05:31,996 --> 00:05:37,251
Yippie، میز کے ساتھ مکمل.
-کیا مجھے اسے اپنی پیٹھ پر اٹھانا ہوگا؟

29
00:05:37,417 --> 00:05:40,838
یا آپ کا سائز۔
- میں اس کے لیے نہیں ہوں۔

30
00:05:41,004 --> 00:05:46,468
گاجیس۔ تمہاری ماں تمہیں یاد کر سکتی ہے۔
موس کے کوٹ ریک کی طرح۔

31
00:06:14,995 --> 00:06:19,706
یہ ایک سخت گھوڑا ہے۔ بارود

32
00:06:21,214 --> 00:06:22,125
عام نہیں۔

33
00:06:28,632 --> 00:06:30,549
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم کیا کرتے ہیں؟

34
00:06:31,802 --> 00:06:36,223
بروڈی سے گندگی کا ایک ٹکڑا خریدیں،
کاٹنے اور دوبارہ فروخت.

35
00:06:36,388 --> 00:06:38,141
ہم اپنے پیسے دوگنا کرتے ہیں۔

36
00:06:38,308 --> 00:06:42,645
یہ ہمیں اور بھی زیادہ خریدنے پر مجبور کرتا ہے۔
اور پھر ہم خراب ہیں.

37
00:06:42,813 --> 00:06:46,399
یہ ٹھنڈا ہوگا۔
- کچھ ہی دیر میں...

38
00:06:46,564 --> 00:06:50,444
ہم ایک پاؤنڈ خالص خریدتے ہیں،
براہ راست سال سے۔

39
00:06:51,487 --> 00:06:55,031
میرا مطلب یہی ہے: مزید کوئی بکواس نہیں۔

40
00:06:57,868 --> 00:07:00,870
سب کچھ ٹھیک ہے؟ آپ کا باقاعدہ نسخہ؟

41
00:07:37,279 --> 00:07:38,990
کچھ اور؟

42
00:07:42,326 --> 00:07:44,203
کچھ اور؟

43
00:07:45,246 --> 00:07:47,539
نہیں، آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

44
00:07:56,178 --> 00:07:59,758
صبح بخیر، مسز گولڈفارب۔
-گڈ آفٹرن، مسٹر Rabinowitz.

45
00:08:00,358 --> 00:08:03,393
اگرچہ، یہ اتنا اچھا نہیں ہے۔
اور آپ کے ساتھ؟

46
00:08:03,473 --> 00:08:06,807
میں کیا کہوں؟
کیا آپ اپنا ٹی وی واپس چاہتے ہیں؟

47
00:08:08,349 --> 00:08:13,487
کیا میں آپ سے کچھ ذاتی پوچھ سکتا ہوں؟

48
00:08:14,022 --> 00:08:17,524
ہم ایک دوسرے کو کتنے سالوں سے جانتے ہیں؟
شمار نہیں کر سکتے۔

49
00:08:17,692 --> 00:08:23,114
بہرحال پولیس کے پاس جاؤ۔ ہیری ایسا کر سکتا ہے۔
اپنے ٹی وی کی چوری کو روکنے کے لیے۔

50
00:08:23,280 --> 00:08:29,787
میں ایسا نہیں کر سکتا۔ ہیری میرا ہے۔
صرف بچہ. وہ سب میرے پاس ہے۔

51
00:08:30,872 --> 00:08:32,873
آپ کا شکریہ، مسٹر Rabinowitz.

52
00:08:34,374 --> 00:08:38,252
ہم مل کر آپ کی زندگی کو کچھ خوبصورت بناتے ہیں۔

53
00:08:41,005 --> 00:08:44,093
آپ کی زندگی زیادہ پرجوش ہے۔
اس سے کہیں زیادہ تم نے کبھی خواب دیکھا تھا۔

54
00:09:28,551 --> 00:09:30,052
وہاں کون ہے؟

55
00:09:47,026 --> 00:09:49,277
الارم کے ساتھ ہنگامی طور پر باہر نکلیں اب کیا ہوگا؟

56
00:10:14,468 --> 00:10:17,846
مسز سارہ گولڈفارب؟
- براہ کرم ہمارے ساتھ شامل ہوں۔

57
00:10:18,014 --> 00:10:21,308
لائل رسل آف مائیلن اور بلاک کی خاصیت۔

58
00:10:21,474 --> 00:10:24,853
کوئی بات نہیں۔
- میں آپ پر الزام نہیں لگانا چاہتا۔

59
00:10:25,019 --> 00:10:29,274
میں آپ کو موقع فراہم کرتا ہوں۔
ٹیلی ویژن پر ہونا.

60
00:10:29,440 --> 00:10:33,694
ٹیلی ویژن؟
-ہاں، مسز گولڈفارب۔ مبارک ہو

61
00:10:34,402 --> 00:10:37,490
میرے پاس نہیں ہے...
- مجھے پیسے نہیں چاہیے

62
00:10:37,655 --> 00:10:40,366
آپ پہلے ہی جیت چکے ہیں۔

63
00:10:40,533 --> 00:10:44,162
ہم ٹی وی کوئزز کے لیے شرکاء کی تلاش کر رہے ہیں۔

64
00:10:44,329 --> 00:10:49,625
آپ کو ایک طویل فہرست میں سے منتخب کیا گیا ہے۔
امیدواروں آپ پہلے ہی جیت چکے ہیں۔

65
00:10:52,544 --> 00:10:55,840
کبھی سوچا بھی نہیں۔ میں ٹیلی ویژن پر؟

66
00:10:56,006 --> 00:11:01,011
ہاں، آپ ٹیلی ویژن پر ہوں گے۔
ہم آپ کو تمام معلومات بھیجیں گے۔

67
00:11:01,179 --> 00:11:04,056
مبارک ہو اور تمام نیک خواہشات۔

68
00:12:10,701 --> 00:12:12,119
میں سمجھا نہیں

69
00:12:13,203 --> 00:12:20,084
تم اپنے والدین کو اتنا مار کیوں رہے ہو؟
وہ آپ کو سب کچھ دیتے ہیں۔ ایک نجی اپارٹمنٹ ...

70
00:12:20,251 --> 00:12:24,590
ایک ماہر نفسیات...
یہ تو ٹھیک ہے لیکن...

71
00:12:25,339 --> 00:12:29,053
میں ان کے پیسوں کے پیچھے کبھی نہیں رہا۔

72
00:12:30,803 --> 00:12:33,681
یہی وہ واحد چیز ہے جو وہ مجھے دے سکتے ہیں۔

73
00:12:33,849 --> 00:12:37,559
پھر تم کیوں الگ نہیں ہو جاتے؟
-کیسے؟

74
00:12:39,479 --> 00:12:42,482
میں بہت جانتا ہوں۔ اپنے کپڑوں کے ساتھ۔

75
00:12:42,647 --> 00:12:46,069
آپ کے ڈیزائن اچھے ہیں۔
ایک اسٹور شروع کریں۔

76
00:12:46,818 --> 00:12:49,696
نہیں کر سکتے۔
-کیوں نہیں؟

77
00:12:50,359 --> 00:12:53,358
پھر میرے پاس تمہارے لیے وقت نہیں ہوگا۔

78
00:13:05,504 --> 00:13:10,298
پارٹی کہاں ہے؟
جب آپ یہ سنتے ہیں تو آپ کھڑکی سے باہر چھلانگ لگا دیتے ہیں۔

79
00:13:15,386 --> 00:13:17,223
یہ مشکل ہونے جا رہا ہے۔

80
00:13:21,559 --> 00:13:23,977
میرے پاس خوراک کی ایک اچھی کتاب ہے۔

81
00:13:38,617 --> 00:13:40,118
وہیں ہیں۔

82
00:15:15,708 --> 00:15:21,214
میں دھوپ میں کچھ وقت گزارنا پسند کروں گا۔
-یہ ایک پیکج سے آتا ہے۔

83
00:15:21,379 --> 00:15:26,134
کتنا اچھا ہے اس کے بارے میں سوچنا بہتر ہے۔
وہ نئے سرخ بال آپ کے مطابق ہوں گے۔

84
00:15:26,301 --> 00:15:29,388
آج آپ کے بال، کل دھوپ میں واپس۔

85
00:15:31,180 --> 00:15:33,349
پارٹی کے لیے کوئی ہے؟

86
00:15:38,270 --> 00:15:42,027
فرشتہ کہتا ہے جلدی ہے۔
- میں کل بروڈی کو کال کروں گا۔

87
00:15:42,107 --> 00:15:44,360
بروڈی کون ہے؟
-میرا فراہم کنندہ۔

88
00:15:44,567 --> 00:15:47,695
وہ کچھ پاگل گندگی ہے.

89
00:15:47,997 --> 00:15:51,575
ہمارے پاس ایک منصوبہ ہے، ماریون۔
- پھر کیا؟

90
00:15:51,741 --> 00:15:55,411
ہم نے اس چیز کو کاٹ دیا۔
اور ہمارے پیسے دوگنا.

91
00:15:55,578 --> 00:15:59,456
پھر ہم ریٹائر ہو جائیں گے۔
ایک پاؤنڈ خالص کے ساتھ۔ کیا تم سمجھتے ہو؟

92
00:15:59,624 --> 00:16:03,627
مزید کوئی بکواس نہیں۔
- ہر روز پتھر اور امیر.

93
00:16:05,712 --> 00:16:07,423
اور منفی پہلو؟

94
00:16:08,589 --> 00:16:14,763
وہ سرخ ہے۔ میرا مطلب ہے، ایسا نہیں ہے۔
سرخ سرخ، لیکن یہ سرخ ہے.

95
00:16:16,764 --> 00:16:19,517
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ سرخ ہے؟

96
00:16:20,352 --> 00:16:25,272
اور اورنج کیا ہے؟
اگر یہ سرخ ہے تو نارنجی کیا ہے؟

97
00:16:30,485 --> 00:16:32,613
یہ بھی ممکن ہے...

98
00:16:33,697 --> 00:16:37,160
ایک ہی وقت میں تھوڑا نارنجی ہو.

99
00:16:39,201 --> 00:16:41,287
تم جانتے ہو...

100
00:16:48,253 --> 00:16:52,841
میرے پاس ہمیشہ آپ سب سے خوبصورت لڑکی ہیں۔
پتہ چلا کہ میں نے کبھی دیکھا ہے۔

101
00:16:53,007 --> 00:16:54,466
اصلی؟

102
00:16:59,221 --> 00:17:02,058
پہلے لمحے سے میں نے تمہیں دیکھا۔

103
00:17:02,766 --> 00:17:04,560
ٹھیک ہے، ہیری.

104
00:17:11,148 --> 00:17:13,317
یہ واقعی مجھے خوش کرتا ہے۔

105
00:17:16,404 --> 00:17:21,743
باقی سب نے بھی یہی کہا
لیکن اس وقت اس کا کوئی مطلب نہیں تھا۔

106
00:17:29,291 --> 00:17:33,795
کیوں؟ آپ نے سوچا۔
کہ وہ تم سے مذاق کر رہے تھے؟

107
00:17:34,671 --> 00:17:41,385
نہیں ایسا نہیں۔ کہ میرے پاس تھا
پرواہ بھی نہیں.

108
00:17:42,220 --> 00:17:44,055
لیکن ان کے منہ سے...

109
00:17:45,680 --> 00:17:48,517
اس کا کوئی مطلب نہیں تھا.

110
00:17:50,520 --> 00:17:54,315
لیکن اگر آپ کہتے ہیں تو میں مانتا ہوں۔

111
00:17:56,357 --> 00:17:58,235
میں واقعی اس پر یقین رکھتا ہوں۔

112
00:18:04,448 --> 00:18:08,787
آپ جیسا کوئی میری جان بچا سکتا ہے۔
اسے ٹریک پر واپس لے لو.

113
00:18:08,953 --> 00:18:10,830
کیا آپ کو لگتا ہے؟

114
00:18:14,291 --> 00:18:18,170
وہ کیا ہے؟
-ایک دکان شروع کرو، کیا میں نے نہیں کہا؟

115
00:18:20,130 --> 00:18:22,591
میں نے اس کے بارے میں سوچا ہے۔

116
00:18:23,550 --> 00:18:26,428
میں نے کچھ ریاضی کی...

117
00:18:26,593 --> 00:18:29,430
اور یہ ناممکن نہیں ہے.

118
00:18:29,597 --> 00:18:33,309
یہ ہو سکتا ہے۔ آپ کو یہ کرنا ہوگا۔

119
00:18:33,996 --> 00:18:36,688
ہم مل کر کر سکتے ہیں۔

120
00:18:43,986 --> 00:18:45,611
آپ کا کیا خیال ہے؟

121
00:19:50,631 --> 00:19:51,464
اسے روکو۔

122
00:19:52,424 --> 00:19:56,637
میں سرخ لباس میں بہتر محسوس کر رہا ہوں۔
پھر ایک پنیر سینڈوچ کے ساتھ.

123
00:20:33,130 --> 00:20:36,341
تین چیزوں کے ساتھ
میں نے اپنی زندگی بدل دی ہے۔

124
00:20:37,134 --> 00:20:41,137
سرخ گوشت نہیں۔
ذرا سوچیں: وہاں کیا ہے؟

125
00:20:41,304 --> 00:20:46,558
میں بہت سرخ گوشت میں تھا
کہ میں نے اسے کچا کھایا۔

126
00:20:46,725 --> 00:20:52,105
میں نے اس کا رخ موڑ دیا: زیادہ جذبہ
آپ کی زندگی میں؟ پھر سرخ گوشت نہ کھائیں۔

127
00:20:52,272 --> 00:20:55,025
تیس دن تک سرخ گوشت نہیں۔

128
00:20:56,318 --> 00:20:59,570
تین چیزوں کے ساتھ
میں نے اپنی زندگی بدل دی ہے۔

129
00:21:11,331 --> 00:21:15,669
ایڈا نے پہلے ہی کہا تھا۔ خوبصورت
کل یہ تھوڑا سا اندھیرا ہو جائے گا.

130
00:21:15,925 --> 00:21:18,005
کیوں؟
- میرے سرخ لباس کے ساتھ۔

131
00:21:18,171 --> 00:21:21,049
اب آپ میڈونا کی طرح لگ رہے ہیں.
بالوں کے لحاظ سے نہیں۔

132
00:21:21,215 --> 00:21:24,511
اور کچھ نہیں۔
لیکن میں ایک غذا پر جا رہا ہوں.

133
00:21:24,677 --> 00:21:27,097
کس قسم کی خوراک؟
- انڈے اور انگور۔

134
00:21:27,262 --> 00:21:30,182
میں جانتا ہوں کہ ہمت۔
- یہ اتنا برا نہیں ہے۔

135
00:21:30,349 --> 00:21:33,939
آپ اس پر کتنے عرصے سے ہیں؟
- سارا دن۔

136
00:21:34,019 --> 00:21:35,938
ابھی صرف ایک بجے ہے۔

137
00:21:37,023 --> 00:21:39,609
میں خود کو پتلا سمجھتا ہوں۔

138
00:21:39,775 --> 00:21:43,032
میرا لوئیس ایک ہی جھپٹے میں ہے۔
50 پاؤنڈ کھوئے۔

139
00:21:43,112 --> 00:21:47,031
کیسے؟
-کیا تم نے اسے پسینے کے ڈبے میں ڈالا؟

140
00:21:48,241 --> 00:21:52,244
ایک ڈاکٹر نے اسے گولیاں دیں۔
بھوک کے خلاف۔

141
00:21:52,412 --> 00:21:57,957
اس کے بارے میں کیا اچھا ہے؟ پھر مجھے کرنا پڑے گا۔
جگر کے سینڈوچ کے بارے میں مزید سوچنا نہیں چاہتے؟

142
00:21:58,125 --> 00:22:01,337
تمہیں ایسا نہیں کہنا چاہیے۔
جب کوئی غذا پر ہوتا ہے۔

143
00:22:01,504 --> 00:22:06,002
یہ کیا ہو سکتا ہے؟ میں چپکے سے پیک کرتا ہوں۔
ایک اور چکوترا پچر.

144
00:22:07,432 --> 00:22:10,346
میں خود کو پتلا سمجھتا ہوں۔
- سارہ، ڈاکیا۔

145
00:22:11,262 --> 00:22:15,432
کیا آپ کے پاس سارہ گولڈفارب کے لیے کچھ ہے؟
مجھے کچھ توقع ہے۔

146
00:22:15,600 --> 00:22:18,937
مس گولڈفارب...سارہ گولڈفارب۔

147
00:22:19,186 --> 00:22:20,814
کیا یہ ہے؟

148
00:22:25,777 --> 00:22:28,987
آپ کا نام اپنا نام درج کریں۔

149
00:22:29,363 --> 00:22:34,784
S-A-R-A G-O-L-D-F-A-R-B۔

150
00:22:34,952 --> 00:22:36,536
بارود؟

151
00:22:40,998 --> 00:22:42,751
بارود

152
00:22:43,799 --> 00:22:44,960
ہم آ رہے ہیں۔

153
00:22:45,128 --> 00:22:48,172
بروڈی میں کچھ واقعی اچھی چیز ہے۔

154
00:22:49,966 --> 00:22:51,758
یہاں ہم پھر جاتے ہیں.

155
00:22:51,925 --> 00:22:53,344
Ty...

156
00:22:54,429 --> 00:22:58,181
ٹھیک کرو۔
- بالکل، بچے.

157
00:23:01,977 --> 00:23:06,189
جلدی کرو۔
- تم کچھ کب سنو گے؟

158
00:23:10,276 --> 00:23:14,362
ہو سکتا ہے کہ آپ ہوٹل جا سکیں
سبز پر. تمام ستارے وہاں کھاتے ہیں۔

159
00:23:14,530 --> 00:23:17,782
اور پھر ایک انڈا اور ایک گریپ فروٹ
حکم

160
00:23:17,950 --> 00:23:21,036
امید ہے کہ ان کے پاس ہے۔
-جلدی، دن کی روشنی کے لیے۔

161
00:23:22,757 --> 00:23:23,590
اسے پوسٹ کریں۔

162
00:24:38,316 --> 00:24:40,110
ہیبس۔

163
00:24:43,071 --> 00:24:44,948
پکڑا، بچہ.

164
00:24:47,075 --> 00:24:48,660
اسے چکھنا چاہتے ہو؟

165
00:24:49,743 --> 00:24:53,497
گارڈ آپ کو سننا چاہئے ...

166
00:24:53,664 --> 00:24:56,921
یہ ہمارے پاس ایک بڑا ہٹ بنانے کا موقع ہے۔

167
00:24:57,001 --> 00:25:01,754
اگر ہم اسے درست کرتے ہیں،
کیا ہم ایک پاؤنڈ خالص خرید سکتے ہیں؟

168
00:25:01,922 --> 00:25:05,425
لیکن اگر ہم خود کو لات مارنے لگیں،
ہم اسے اڑا دیں گے.

169
00:25:06,635 --> 00:25:10,430
میں جانتا ہوں میں تمہیں چودنا نہیں چاہتا۔

170
00:25:11,765 --> 00:25:16,728
میں اپنی پوری زندگی بھی نہیں چاہتا
اسکور کرنے کے لیے سڑکوں پر نکلیں۔

171
00:25:17,649 --> 00:25:21,648
بس یہ معلوم کرنے کے لیے چکھیں۔
اسے کیسے کاٹنا ہے.

172
00:25:22,409 --> 00:25:23,692
خالصتاً کاروبار۔

173
00:25:25,777 --> 00:25:27,070
ٹھیک ہے پھر۔

174
00:25:52,678 --> 00:25:57,307
میری زندگی کو بدلنے کے لیے تین چیزیں۔
تیس دنوں میں۔

175
00:25:57,475 --> 00:26:00,934
نمبر دو: دانے دار چینی نہیں۔

176
00:26:01,102 --> 00:26:06,358
ہر چیز میں چینی ہوتی ہے۔
بہار کے پانی میں بھی چینی ہوتی ہے۔

177
00:26:06,524 --> 00:26:09,026
اس شوگر نے مجھے بیمار کر دیا۔

178
00:26:09,194 --> 00:26:14,157
میں اس پر رہتا تھا۔ میں سوچنے لگا
کہ میں ناکام تھا.

179
00:26:15,532 --> 00:26:18,701
قاعدہ دو: کوئی دانے دار چینی نہیں۔

180
00:26:20,703 --> 00:26:27,001
سوڈا؟ اس کے بارے میں مت سوچو۔ اب نہیں۔
اسنیکنگ بہت اچھا۔ اس سے چھٹکارا حاصل کریں۔

181
00:26:29,921 --> 00:26:35,259
میں نے اپنے آپ سے کہا: تیس دن۔
میں صحت مند کھانے جا رہا ہوں، میں اپنے آپ کو فروغ دینے جا رہا ہوں...

182
00:26:35,426 --> 00:26:39,304
اور میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔
مجھے دوبارہ امید ملی۔

183
00:26:39,471 --> 00:26:42,390
اور اس طرح میں نے ایک راستہ تلاش کیا ...

184
00:26:51,108 --> 00:26:52,651
اسے روکو۔

185
00:27:27,684 --> 00:27:31,062
روزی؟ سارہ کے ساتھ۔

186
00:27:31,229 --> 00:27:33,564
مجھے اس ڈاکٹر کا نمبر چاہیے

187
00:27:36,191 --> 00:27:41,196
تم اس کے پاس کیوں جا رہے ہو؟
اس تھیلے سے باہر نکلو۔

188
00:27:41,362 --> 00:27:46,034
میرے والدین کو جاننے کی اجازت نہیں ہے۔
کہ میں اب علاج کے لیے نہیں جاؤں گا۔

189
00:27:46,200 --> 00:27:50,412
وہ پہلے ہی بہت ناراض ہیں۔
جلد ہی مجھے مزید پیسے نہیں ملیں گے۔

190
00:27:50,580 --> 00:27:53,374
میں یقینی طور پر اس کے ساتھ سونے نہیں جا رہا ہوں۔

191
00:27:53,540 --> 00:27:56,502
میں کنسرٹ کے بعد سیدھا گھر آؤں گا۔

192
00:27:56,668 --> 00:27:59,422
آپ جل رہے ہیں۔

193
00:27:59,588 --> 00:28:02,091
کیا ہیری کو حسد ہے؟

194
00:28:04,658 --> 00:28:06,511
اپنے بازو میرے ارد گرد رکھو۔

195
00:28:06,678 --> 00:28:10,718
سخت سر والا۔ اپنے بازو میرے ارد گرد رکھو۔

196
00:28:12,266 --> 00:28:13,769
اسے روکو۔

197
00:28:15,348 --> 00:28:17,355
میں تمھاری آنکھوں کے بالوں کو چوس دوں گا۔

198
00:28:22,109 --> 00:28:24,653
بہت بری بات ہے کہ آپ ماہواری پر ہیں۔

199
00:28:26,238 --> 00:28:29,158
کیا انیتا شہر سے باہر ہے یا کچھ اور؟

200
00:28:29,324 --> 00:28:31,075
آپ کا کیا مطلب ہے؟

201
00:28:31,243 --> 00:28:35,372
میں نے سوچا:
شاید اس کی بھی ماہواری ہے۔

202
00:28:40,085 --> 00:28:44,714
نہیں، وہ ٹھیک ہے۔
وہ فلوریڈا میں ہے۔

203
00:28:46,132 --> 00:28:49,510
کیا میں کچھ ذاتی پوچھ سکتا ہوں، آرنلڈ؟
- قدرتی طور پر۔

204
00:28:53,138 --> 00:28:56,682
چھوڑو۔
- وہاں کچھ ہے.

205
00:28:57,559 --> 00:28:59,769
تھوڑا نیچے۔

206
00:29:00,396 --> 00:29:02,982
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ یہ تقریباً ختم ہو چکا ہے۔

207
00:29:07,317 --> 00:29:10,737
آپ کیسی ہیں مسز گولڈفارب؟

208
00:29:10,905 --> 00:29:15,993
میں بہت بڑا ہوں، اسی لیے آیا ہوں۔
- میں نے بدتر دیکھا ہے۔

209
00:29:17,494 --> 00:29:21,331
آپ کی سماعت اور بصارت کیسی ہے؟
- میرے پاس اب بھی دونوں ہیں۔

210
00:29:22,415 --> 00:29:25,203
ڈاکٹر جلد ہی آپ کے ساتھ ہوں گے۔

211
00:29:32,633 --> 00:29:37,638
آپ کا وزن کچھ زیادہ ہے۔
-کچھ؟ میرے پاس معاف کرنے کے لیے 50 روپے ہیں۔

212
00:29:37,912 --> 00:29:40,724
ہم اس سے جلد ہی چھٹکارا پا لیں گے۔ کوئی مسئلہ نہیں۔

213
00:30:32,190 --> 00:30:36,150
ہم اپنے راستے پر ہیں، بچے.
ہم اپنے راستے پر ہیں۔

214
00:30:36,318 --> 00:30:41,128
یہ پاگل ہو گیا۔ ہر کوئی بغیر ہے۔
- یہاں آو.

215
00:30:45,075 --> 00:30:46,957
میں بہت خوش ہوں۔

216
00:31:30,327 --> 00:31:32,245
صبح کے وقت جامنی...

217
00:31:32,413 --> 00:31:36,332
دوپہر کو نیلا اور شام کو نارنجی۔

218
00:31:38,250 --> 00:31:40,712
تین کھانے، عقلمند آدمی۔

219
00:31:42,921 --> 00:31:47,301
اور شام کو سبزہ۔
یہ سب ہے: ایک، دو، تین، چار۔

220
00:32:58,283 --> 00:33:03,664
بستر پر آو، پیارے.
-یہ ہمیشہ ممکن ہے، ایلس۔

221
00:33:04,299 --> 00:33:07,083
میں اپنے نئے آئینے کے ساتھ کھڑا ہوں۔
سفر کرنا

222
00:33:28,186 --> 00:33:31,944
میں بعد میں امیر ہو جاؤں گا، ماں۔

223
00:33:32,024 --> 00:33:36,111
تمہیں ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے، جان۔
جب تک آپ ماں سے پیار کرتے ہیں۔

224
00:33:40,489 --> 00:33:42,616
کیا کر رہی ہو پیاری؟

225
00:33:43,476 --> 00:33:44,451
کچھ نہیں

226
00:33:47,122 --> 00:33:49,326
میں نے آپ کے بارے میں سوچا۔

227
00:33:51,376 --> 00:33:55,212
اور تمام گندی چیزیں
جو میں آپ کے ساتھ کرنے جا رہا ہوں۔

228
00:33:59,298 --> 00:34:04,138
مجھے تم سے ڈر لگتا ہے۔
- میں آپ کو ڈرانا نہیں چاہتا۔

229
00:34:04,305 --> 00:34:06,682
اور کوئی نہیں۔

230
00:34:09,524 --> 00:34:12,310
میں بس تھوڑا سا سکون اور خوشی چاہتا ہوں۔

231
00:34:13,521 --> 00:34:15,356
ابھی کے لیے...

232
00:34:16,773 --> 00:34:20,360
آپ بہترین حصہ ہیں
جو میں نے کبھی دیکھا ہے۔

233
00:34:22,987 --> 00:34:25,407
میں ایسا کرنے جا رہا ہوں۔

234
00:34:25,573 --> 00:34:30,412
میری ماں کے لیے۔
میں اسے کچھ خریدنا چاہتا تھا۔

235
00:34:30,578 --> 00:34:34,583
تحفہ یا کچھ اور۔
لیکن میں نہیں جانتا تھا کہ کیا.

236
00:34:34,749 --> 00:34:36,542
لیکن اب یہ ہے.
-اور؟

237
00:34:36,710 --> 00:34:40,004
میں نے اپنے آپ سے سوچا:
وہ کس چیز پر اترتی ہے؟

238
00:34:42,173 --> 00:34:46,134
ٹیلی ویژن۔
وہ ایک مکمل ٹی وی جنکی ہے۔

239
00:34:46,302 --> 00:34:52,600
وہ سب کے بعد، ایک نئی مستحق ہے
وہ سب کچھ جو اس بوڑھے کو آگے پیچھے گھسیٹتا ہے۔

240
00:34:53,432 --> 00:34:55,435
تم واقعی اس سے محبت کرتے ہو، ہے نا؟

241
00:34:58,354 --> 00:35:00,272
کہیں.

242
00:35:04,241 --> 00:35:07,739
میں چاہتا ہوں کہ وہ خوش رہے۔
- چلو پھر.

243
00:35:10,948 --> 00:35:13,076
آئیے پہلے اسے لات ماریں۔

244
00:35:16,247 --> 00:35:19,249
ابھی جلدی ہے۔ آج رات تک انتظار کریں۔

245
00:36:14,175 --> 00:36:18,011
اس کے لئے جاؤ، جذبہ سے بھرا ہوا.
میں زندہ ثبوت ہوں۔

246
00:36:18,179 --> 00:36:21,391
65 پاؤنڈ آف اور مجھے بہت اچھا لگتا ہے۔

247
00:36:30,440 --> 00:36:31,692
نمبر تین۔

248
00:36:34,319 --> 00:36:37,868
یہ وہ جگہ ہے جہاں زیادہ تر لوگ...

249
00:36:37,948 --> 00:36:39,406
اس کے بارے میں پاگل.

250
00:36:41,618 --> 00:36:47,289
اب تک یہ آسان رہا ہے۔
اپنے آپ کو تیس دن دیں...

251
00:36:47,457 --> 00:36:51,418
اور آپ کو ایک مختلف شخص بننے کی ضمانت دی جاتی ہے۔

252
00:37:39,101 --> 00:37:42,927
وہ کتنی پتلی ہے۔ ناقابل شناخت۔

253
00:37:43,007 --> 00:37:46,386
میں اپنا سرخ لباس تقریباً بند کر رہا ہوں۔

254
00:37:46,594 --> 00:37:48,638
سارہ، ڈاکیا۔

255
00:37:49,210 --> 00:37:53,476
جب یہ اندر آجائے گا، میں اسے لہرا دوں گا۔
-کیا آپ کو یقین ہے؟

256
00:37:55,869 --> 00:37:57,730
وہ آئے گا سارہ۔

257
00:38:03,360 --> 00:38:05,572
وہاں ہیری ہے۔
- دیکھو

258
00:38:06,280 --> 00:38:10,428
پرسکون ہو جاؤ، ماں. تم مجھے کچل رہے ہو۔

259
00:38:11,326 --> 00:38:13,160
اندر آجاؤ۔

260
00:38:17,707 --> 00:38:22,462
کیسی ہو؟ تم اچھے لگ رہے ہو۔
کیا آپ کچھ کھانا پسند کریں گے؟

261
00:38:22,628 --> 00:38:27,425
ایک ناشتہ؟ کیک کا ایک ٹکڑا؟
میں جا کر کچھ لے سکتا ہوں۔

262
00:38:27,591 --> 00:38:33,180
میرے پاس گھر میں کچھ نہیں ہے لیکن ادا کے پاس ہے۔
شاید کچھ میٹھی ہے. کیا آپ کچھ کھانا پسند کریں گے؟

263
00:38:33,347 --> 00:38:38,309
نہیں ماں۔ آؤ بیٹھو۔
تم مجھے چکرا کر رکھ دیتے ہو۔

264
00:38:39,103 --> 00:38:43,480
کیا آپ میرے بارے میں کچھ دیکھتے ہیں؟
کیا آپ دیکھ سکتے ہیں کہ میں پتلا ہوں؟

265
00:38:43,648 --> 00:38:49,362
ممکن ہے۔
-25 پاؤنڈ کی چھوٹ۔ ناقابل یقین، ہہ؟

266
00:38:49,529 --> 00:38:55,702
ٹھیک ہے، ماں. میں آپ کے لیے خوش ہوں۔
لیکن کیا آپ اب بیٹھیں گے؟

267
00:39:00,121 --> 00:39:05,002
معذرت، میں اتنے دنوں سے نہیں آیا،
لیکن میں مصروف رہا ہوں۔

268
00:39:05,169 --> 00:39:08,504
کیا آپ کے پاس اچھی نوکری ہے؟
کیا سب کچھ ٹھیک چل رہا ہے؟

269
00:39:08,672 --> 00:39:10,548
کیسی بات؟

270
00:39:11,924 --> 00:39:16,137
میں تقسیم کرتا ہوں۔
ایک بڑے درآمد کنندہ کے لیے۔

271
00:39:16,303 --> 00:39:20,015
آپ کے لیے کتنا اچھا ہے۔
- پرسکون رہو، تم مجھے موت کے گھاٹ اتار رہے ہو۔

272
00:39:20,183 --> 00:39:22,517
کیا آپ وزن اٹھاتے ہیں؟

273
00:39:22,685 --> 00:39:25,145
میں جانتا تھا کہ آپ یہ کر سکتے ہیں۔

274
00:39:25,313 --> 00:39:28,982
اب بھی ایک پیاری لڑکی ہے۔ اور ایک بچہ۔

275
00:39:31,735 --> 00:39:33,611
میرے پاس پہلے ہی ہے۔

276
00:39:34,013 --> 00:39:37,449
گھبراؤ مت۔
-ڈبلیو ایچ او؟ اس کے والدین کیا کرتے ہیں؟

277
00:39:37,615 --> 00:39:41,494
تم اسے جانتے ہو۔
ماریون سلور، یاد ہے؟

278
00:39:43,204 --> 00:39:46,039
قدرتی طور پر۔ مین ہٹن بیچ سے۔

279
00:39:46,207 --> 00:39:49,377
وہ بلیوارڈ پر رہتا ہے۔
کنفیکشن.

280
00:39:49,542 --> 00:39:51,841
لنجری میں بہت بڑا۔

281
00:39:51,921 --> 00:39:54,923
اس سے پہلے کہ آپ دوبارہ ناچنا اور کودنا شروع کر دیں...

282
00:39:57,508 --> 00:40:01,888
میں صرف کہنے آیا ہوں۔
کہ میرے پاس آپ کے لیے ایک تحفہ ہے۔

283
00:40:02,054 --> 00:40:04,933
ضروری نہیں۔ بس ایک بچہ بنائیں۔

284
00:40:05,100 --> 00:40:08,186
کیا میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ میرے پاس آپ کے لیے کیا ہے؟

285
00:40:09,270 --> 00:40:13,231
آج آپ ناقابل شناخت ہیں۔

286
00:40:13,398 --> 00:40:16,234
سنو۔ میں جانتا ہوں...

287
00:40:21,323 --> 00:40:26,874
مجھے افسوس ہے کہ میں اس طرح کا ایک جھٹکا رہا ہوں۔
میں اسے آپ تک پہنچانا چاہتا ہوں۔

288
00:40:26,954 --> 00:40:31,582
میں اسے کالعدم نہیں کر سکتا،
لیکن میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں...

289
00:40:31,749 --> 00:40:36,209
کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں اور مجھے افسوس ہے۔

290
00:40:37,004 --> 00:40:39,886
میں چاہتا ہوں کہ آپ خوش رہیں۔

291
00:40:39,966 --> 00:40:45,469
میں نے آپ کے لیے ایک نیا ٹی وی خریدا ہے۔
وہ پریشان ہو جاتا ہے۔ میسی سے۔

292
00:40:50,928 --> 00:40:55,605
آپ کے والد کو خوشی ہوگی اگر وہ دیکھ سکیں
آپ اپنی ماں کے لئے کیا کرتے ہیں.

293
00:40:59,023 --> 00:41:04,112
کیا تم اسے دیکھتے ہو، سیمور؟
تم دیکھتی ہو کہ تمہارا بیٹا کتنا پیارا ہے۔

294
00:41:04,279 --> 00:41:08,034
وہ جانتا ہے کہ یہ کیسا ہے۔
کہ میں بالکل اکیلا ہوں۔

295
00:41:08,200 --> 00:41:10,286
کبھی دورہ نہیں کرنا۔

296
00:41:21,879 --> 00:41:23,380
ماں...

297
00:41:24,257 --> 00:41:26,175
کیا آپ پیپ لے رہے ہیں؟

298
00:41:26,343 --> 00:41:28,510
کیا آپ پیپ لے رہے ہیں؟

299
00:41:28,676 --> 00:41:32,601
آپ خوراک کی گولیاں لے رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
میں نے یہی کہا: میں ایک ماہر کو دیکھ رہا ہوں۔

300
00:41:32,681 --> 00:41:36,226
میں نے ایسا سوچا۔ آپ کو رفتار ملتی ہے۔
ایک quack کے.

301
00:41:36,393 --> 00:41:40,397
کیا تم پاگل ہو، یہ میرا ڈاکٹر ہے۔
کیا وہ آپ کو گولیاں دیتا ہے؟

302
00:41:40,564 --> 00:41:43,608
یقیناً وہ ڈاکٹر ہے۔
- کس قسم کی گولیاں؟

303
00:41:44,044 --> 00:41:47,737
جامنی، نیلا، نارنجی...
- اس میں کیا ہے، میرا مطلب ہے۔

304
00:41:47,903 --> 00:41:52,157
میں البرٹ آئن سٹائن نہیں ہوں۔
میں یہ کیسے جان سکتا ہوں؟

305
00:41:52,325 --> 00:41:56,369
کیا آپ کو اچھا لگتا ہے اور توانائی سے بھرا ہوا ہے؟

306
00:41:56,537 --> 00:41:58,122
تھوڑا سا۔

307
00:41:58,288 --> 00:42:03,253
میں یہاں آپ کے دانت پیسنے کی آوازیں سن سکتا ہوں۔
-یہ شام کو ختم ہوتا ہے۔

308
00:42:03,333 --> 00:42:07,631
اگر میں ان سبزوں میں سے ایک لے لوں؟
میں لاگ کی طرح سو جاتا ہوں۔

309
00:42:09,965 --> 00:42:12,927
اسے روکو۔
یہ آپ کے لیے اچھا نہیں ہے۔

310
00:42:13,094 --> 00:42:18,557
آپ کا کیا مطلب ہے؟ میں 25 پاؤنڈ ہلکا ہوں۔
-تو؟ کیا آپ عادی بننا چاہتے ہیں؟

311
00:42:18,723 --> 00:42:23,312
میرے منہ سے جھاگ نہیں آ رہی، کیا میں؟
وہ ایک اچھا ڈاکٹر ہے۔

312
00:42:23,478 --> 00:42:30,026
وہ قہقہہ اچھا نہیں ہے۔
- آپ اسے ڈاکٹر سے بہتر کیسے جانتے ہیں؟

313
00:42:31,694 --> 00:42:35,115
میرا یقین کرو، میں یہ جانتا ہوں.

314
00:42:36,532 --> 00:42:39,076
تمہیں جلد ہی سنگسار کیا جائے گا۔

315
00:42:39,244 --> 00:42:45,499
نہیں، میں اپنے سرخ لباس میں تقریباً فٹ ہو سکتا ہوں۔
جسے میں نے آپ کی گریجویشن تقریب میں پہنا تھا۔

316
00:42:45,666 --> 00:42:48,210
کہ تمہارے باپ کو بہت پیار تھا۔

317
00:42:48,376 --> 00:42:52,381
مجھے یاد ہے کہ اس نے مجھے کیسے دیکھا
اس سرخ لباس میں

318
00:42:53,089 --> 00:42:56,342
اس سرخ لباس میں کیا ہے؟

319
00:42:59,095 --> 00:43:02,097
میں اسے پہنتا ہوں...

320
00:43:02,265 --> 00:43:04,224
آپ ابھی تک یہ نہیں جانتے۔

321
00:43:04,392 --> 00:43:10,480
میں ٹیلی ویژن پر ہوں۔ مجھے فون آیا
اور میں نے سائن اپ کیا۔

322
00:43:10,648 --> 00:43:16,987
تم سے کون مذاق کر رہا ہے؟
- نہیں، واقعی. میں ایک کوئز میں حصہ لینے جا رہا ہوں۔

323
00:43:17,153 --> 00:43:22,867
مجھے ابھی تک نہیں معلوم کب۔ آپ کریں گے۔
فخر کرو: سرخ لباس میں تمہاری ماں...

324
00:43:23,076 --> 00:43:26,914
ٹی وی پر سنہری جوتوں پر۔
- اور تو کیا؟

325
00:43:27,079 --> 00:43:30,290
وہ گولیاں تمہیں مار ڈالیں گی۔
اس سے پہلے کہ ایسا ہو۔

326
00:43:30,457 --> 00:43:32,292
"اور تو کیا؟"

327
00:43:32,460 --> 00:43:37,632
آپ ٹیکسی میں بیٹھ گئے۔
کیا آپ نے دیکھا کہ بہترین نشست کس کے پاس تھی؟

328
00:43:38,347 --> 00:43:40,468
میں اب کوئی ہوں۔

329
00:43:40,633 --> 00:43:43,054
ہر کوئی مجھے پسند کرتا ہے۔

330
00:43:43,219 --> 00:43:49,225
جلد ہی لاکھوں لوگ مجھے دیکھیں گے۔
اور وہ سب مجھے پسند کرتے ہیں۔

331
00:43:49,391 --> 00:43:53,687
میں انہیں آپ کے اور آپ کے والد کے بارے میں بتاتا ہوں۔

332
00:43:53,855 --> 00:43:57,484
وہ ہم سے کتنا اچھا تھا۔
یاد ہے؟

333
00:44:00,694 --> 00:44:04,364
صبح اٹھنے کی ایک وجہ۔

334
00:44:04,530 --> 00:44:09,702
وزن کم کرنے کی ایک وجہ
جب تک میں دوبارہ اپنے سرخ لباس میں فٹ نہ ہو جاؤں

335
00:44:10,954 --> 00:44:13,290
ہنسنے کی ایک وجہ۔

336
00:44:14,708 --> 00:44:17,877
یہ کل کو دوبارہ اچھا بناتا ہے۔

337
00:44:21,088 --> 00:44:23,423
اب میرے پاس کیا ہے؟

338
00:44:25,593 --> 00:44:29,472
میں اب بھی اپنا بستر کیوں بناؤں؟
یا برتن کرتے ہیں؟

339
00:44:29,638 --> 00:44:33,433
میں کرتا ہوں، لیکن کیوں؟

340
00:44:34,266 --> 00:44:36,019
میں اکیلا ہوں۔

341
00:44:36,936 --> 00:44:40,399
تمہارا باپ چلا گیا، تم چلے گئے...

342
00:44:42,943 --> 00:44:45,403
میرا کوئی نہیں ہے...

343
00:44:45,611 --> 00:44:48,072
دیکھ بھال کرنے کے لئے.

344
00:44:48,239 --> 00:44:50,573
اب میرے پاس کیا ہے؟

345
00:44:55,578 --> 00:44:57,581
میں تنہا ہوں۔

346
00:44:59,332 --> 00:45:01,710
میں بوڑھا ہو گیا ہوں۔

347
00:45:01,876 --> 00:45:06,088
آپ کی گرل فرینڈز ہیں۔
- یہ مختلف ہے.

348
00:45:07,299 --> 00:45:10,421
انہیں میری ضرورت نہیں ہے۔

349
00:45:14,513 --> 00:45:16,849
مجھے اس طرح اچھا لگتا ہے۔

350
00:45:18,725 --> 00:45:25,398
صرف اپنے سرخ لباس کے بارے میں سوچ رہا ہوں اور...
کہ میں ٹی وی پر آنے جا رہا ہوں۔ اور آپ کو اور آپ کے والد کو۔

351
00:45:26,941 --> 00:45:31,153
اب جب میں دھوپ میں بیٹھتا ہوں،
میں دوبارہ ہنس سکتا ہوں۔

352
00:45:36,950 --> 00:45:39,995
میں زیادہ بار آؤں گا۔

353
00:45:40,163 --> 00:45:43,582
اب جب میں واپس ٹریک پر آ گیا ہوں...

354
00:45:43,929 --> 00:45:47,289
میں ماریون کے ساتھ آؤں گا۔
ہم کھانے کے لیے آ رہے ہیں۔

355
00:45:47,369 --> 00:45:52,506
اچھا خیال ہے۔ میں مشروم کا سوپ بنا رہا ہوں۔
اور ایک رولاڈ.

356
00:45:52,674 --> 00:45:56,428
اچھا لگتا ہے ماں۔

357
00:45:56,594 --> 00:45:59,514
میں پہلے سے کال کروں گا۔

358
00:46:01,931 --> 00:46:04,017
ٹھیک ہے

359
00:46:04,185 --> 00:46:08,688
خوشی ہے کہ آپ کے پاس ایک اچھی لڑکی ہے۔
اور آپ کا اپنا کاروبار۔

360
00:46:15,487 --> 00:46:20,699
مجھے جانا ہے۔ میرے پاس ایسا ہے۔
مین ہٹن میں ملاقات۔

361
00:46:20,867 --> 00:46:25,287
لیکن میں واپس آؤں گا۔
-کیا آپ کے پاس اب بھی چابی ہے؟

362
00:46:28,083 --> 00:46:29,917
الوداع، لڑکے.

363
00:47:08,328 --> 00:47:10,956
بروڈی کا کہنا ہے کہ آپ کے پاس ہنر ہے۔

364
00:47:12,040 --> 00:47:13,983
شکریہ

365
00:47:16,211 --> 00:47:20,381
تم ہوشیار ہو،
قابل اعتماد اور فضول نہیں۔

366
00:47:24,175 --> 00:47:29,140
بروڈی آپ کو پروموشن دینا چاہتا ہے۔
زیادہ ذمہ داری۔ دلچسپی ہے؟

367
00:47:37,147 --> 00:47:40,608
اگر تم نے اسے دھوکہ دیا تو تم مر جاؤ گے۔
-سمجھا۔

368
00:47:41,261 --> 00:47:42,360
یاد رکھیں۔

369
00:47:45,864 --> 00:47:48,073
کیا آپ کے پاس سفید فام ڈرائیور ہے؟

370
00:48:46,169 --> 00:48:48,464
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ہیری۔

371
00:48:51,382 --> 00:48:54,302
آپ کے ساتھ میں ایک انسان کی طرح محسوس کرتا ہوں۔

372
00:48:56,388 --> 00:48:59,626
جیسا کہ میں واقعی ہوں۔

373
00:49:00,892 --> 00:49:03,236
اور خوبصورت۔

374
00:49:04,393 --> 00:49:06,865
تم بھی خوبصورت ہو۔

375
00:49:10,905 --> 00:49:14,696
تم دنیا کی سب سے خوبصورت لڑکی ہو۔

376
00:49:16,365 --> 00:49:17,907
میرا خواب

377
00:49:24,162 --> 00:49:27,458
نہیں، مسز گولڈفارب۔
میں نے اسے چیک کیا۔

378
00:49:27,625 --> 00:49:34,339
کیا میرے پاس کم خوراک نہیں ہے؟
-نہیں، وہ سب یکساں طور پر مضبوط ہیں۔

379
00:49:34,505 --> 00:49:38,593
لیکن یہ مختلف ہے۔
- آپ کو اس کی عادت ہو گئی ہے۔

380
00:49:39,173 --> 00:49:41,929
فکر نہ کرو۔

381
00:50:00,281 --> 00:50:03,034
ہمارے پاس ایک فاتح ہے۔

382
00:50:03,993 --> 00:50:07,536
حس مزاح کے ساتھ ایک خوبصورت عورت
اور ایک چمکدار مسکراہٹ.

383
00:50:07,704 --> 00:50:09,833
برائٹن بیچ سے۔

384
00:50:09,913 --> 00:50:13,584
مسز سارہ گولڈفارب کے لیے تالیوں کا پرجوش دور۔

385
00:50:32,936 --> 00:50:37,022
محبت، ٹائرون سی.
اپنے بیلوں کو پکڑو۔ آپ کی جمع رقم ادا کر دی گئی ہے۔

386
00:50:37,189 --> 00:50:38,900
کتنے؟

387
00:50:39,067 --> 00:50:43,613
تقریباً ہمارا پورا برتن۔ آپ کو کرنا پڑے گا۔
ملوث ہونے کی وجہ سے روکا گیا۔

388
00:50:44,488 --> 00:50:47,408
کے درمیان جنگ ہے۔
اطالوی اور سیاہ فام۔

389
00:50:47,574 --> 00:50:53,038
سال فلوریڈا میں تمام گندگی رکھتا ہے جب تک
بروڈی جیسے تمام لڑکے مارے گئے۔

390
00:50:53,956 --> 00:50:56,708
کسی کے پاس کچھ نہیں ہے۔
-بگ ٹم کے علاوہ۔

391
00:50:56,874 --> 00:50:59,960
اس کے لیے، پھر۔
-وہ فروخت نہیں کر رہا ہے۔

392
00:51:00,127 --> 00:51:02,964
صرف جنسی تعلقات کے بدلے میں۔

393
00:51:03,130 --> 00:51:06,008
سیکس وہ اس کا عادی ہے۔

394
00:51:06,175 --> 00:51:10,053
میں اس کا بندوبست کر سکتا ہوں، میں نے کہا۔
لیکن اس نے یہ نہیں سوچا کہ میں کافی خوبصورت ہوں۔

395
00:51:47,882 --> 00:51:49,590
تم ٹھیک ہو؟

396
00:51:52,051 --> 00:51:54,470
میں نے ایک ڈراؤنا خواب دیکھا۔

397
00:51:56,055 --> 00:51:58,348
کیا آپ پانی چاہتے ہیں؟

398
00:52:19,952 --> 00:52:24,165
ایک اور شاٹ؟
- میں نے کیا کہا؟

399
00:52:26,207 --> 00:52:30,963
یہ ہماری آخری بات ہے۔
-ٹائرون کل دوبارہ اسکور کرے گا۔

400
00:52:37,260 --> 00:52:40,513
مجھے ابھی بھی دیکھنا ہے۔ یہ مشکل ہے۔

401
00:52:42,640 --> 00:52:44,476
مجھے یقین ہے کہ یہ کام کرے گا۔

402
00:52:46,971 --> 00:52:48,897
مجھے یقین ہے کہ یہ کام کرے گا، ہیری۔

403
00:52:55,653 --> 00:52:57,320
یہ کرے گا.

404
00:53:03,952 --> 00:53:05,579
میں تم سے محبت کرتا ہوں

405
00:53:45,074 --> 00:53:47,951
اس میں کیا حرج ہے؟
آپ کا وزن ٹھیک ہے۔

406
00:53:48,119 --> 00:53:51,607
ہاں، لیکن میں نہیں کرتا۔

407
00:53:52,038 --> 00:53:54,165
ریفریجریٹر...

408
00:53:55,249 --> 00:53:57,002
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟

409
00:53:59,671 --> 00:54:02,047
سب کچھ ہے...

410
00:54:05,676 --> 00:54:11,557
الجھن میں اور دھندلا پن۔
-یہ اس کا حصہ ہے۔ یہاں ایک نسخہ ہے۔

411
00:54:11,985 --> 00:54:13,892
اگلے ہفتے واپس آئیں۔

412
00:54:23,859 --> 00:54:25,527
اور؟

413
00:54:25,794 --> 00:54:27,988
Ty کو ابھی تک کچھ نہیں ملا۔

414
00:54:30,282 --> 00:54:34,162
اب ہم کیا کریں؟
-کوئی اندازہ نہیں۔

415
00:54:34,327 --> 00:54:38,456
کچھ کرو۔ یہ تمہاری غلطی ہے۔
کہ ہمارے پاس کچھ نہیں بچا۔

416
00:54:38,622 --> 00:54:42,585
تم کیا بات کر رہے ہو؟
-آپ واقعی کل رات ایک شاٹ چاہتے تھے۔

417
00:54:43,283 --> 00:54:46,631
بکواس.
جبکہ آپ کو کسی چیز کی ضرورت نہیں تھی۔

418
00:54:46,797 --> 00:54:50,636
مجھے پھر دیکھنا پڑا
آپ شوٹنگ کے بارے میں کیسے گئے؟

419
00:54:50,802 --> 00:54:53,137
مجھ پر الزام نہ لگائیں۔

420
00:55:04,105 --> 00:55:08,402
گھبرائیں نہیں۔
ہم اسے دوبارہ بھریں گے۔

421
00:55:08,568 --> 00:55:13,906
یہ دوبارہ اٹھائے گا۔
پھر خانہ پھر بھر جائے گا۔

422
00:55:21,915 --> 00:55:25,251
کیا آپ خبریں سننا چاہتے ہیں؟
- کیا خبر؟

423
00:55:26,376 --> 00:55:29,463
میرے پاس اچھی اور بری خبر ہے۔

424
00:55:30,920 --> 00:55:33,216
چھوڑو۔
- اچھی خبر یہ ہے کہ...

425
00:55:33,384 --> 00:55:37,512
کہ چند دنوں میں
اچھی چیزیں دوبارہ آتی ہیں.

426
00:55:37,680 --> 00:55:39,347
اصلی؟

427
00:55:41,056 --> 00:55:44,018
یہ کس نے کہا؟
- فرشتہ

428
00:55:45,520 --> 00:55:50,233
سال نے وعدہ کیا ہے کہ وہاں کرسمس کے لیے
کچھ کلو کھو دیتا ہے.

429
00:55:50,399 --> 00:55:55,027
ایک اچھے عیسائی کے طور پر وہ نہیں چاہتا
کہ وہاں کوئی بیٹھا ہے۔

430
00:55:55,194 --> 00:55:57,990
کیا آپ اس پر یقین رکھتے ہیں؟
- سب سے پہلے.

431
00:55:58,155 --> 00:56:00,575
جب تک میں نے بری خبر نہ سنی۔

432
00:56:08,000 --> 00:56:12,377
قیمت دوگنی ہو گئی ہے اور
آپ صرف بڑے حصے خرید سکتے ہیں۔

433
00:56:12,545 --> 00:56:14,672
کتنے؟

434
00:56:14,838 --> 00:56:16,965
دو عظیم الشان۔

435
00:56:17,132 --> 00:56:19,885
یہ پاگل ہے۔
- تم اس کے بارے میں کیا کر رہے ہو؟

436
00:56:20,051 --> 00:56:24,431
وہ کوئی گیند نہیں پہننے والا ہے۔
ہم دو عظیم کیسے حاصل کرتے ہیں؟

437
00:56:25,347 --> 00:56:27,642
آرنلڈ سے؟

438
00:56:27,809 --> 00:56:31,354
آپ کے والدین بھی اب فون نہیں کرتے۔

439
00:56:32,397 --> 00:56:37,044
میں نے اسے مہینوں سے نہیں دیکھا۔
-تو؟ وہ اب بھی آپ کو کال کرتا ہے۔

440
00:56:37,124 --> 00:56:38,527
میں نہیں جانتا

441
00:56:39,861 --> 00:56:42,448
اس کے علاوہ کوئی چارہ نہیں۔

442
00:56:42,613 --> 00:56:48,870
گول کرنے کا یہ ہمارا آخری موقع ہے۔
پھر ہمیں ہر روز سردی میں باہر جانے کی ضرورت نہیں ہے۔

443
00:56:51,456 --> 00:56:56,543
ہمیں پیسوں کی ضرورت ہے۔
- پیسے کا مسئلہ نہیں ہے۔

444
00:56:56,944 --> 00:56:59,464
تو کیا؟

445
00:56:59,631 --> 00:57:03,014
مجھے نہیں معلوم کہ اس کے لیے کیا کرنا ہے۔

446
00:57:09,598 --> 00:57:12,225
سنو پیاری...

447
00:57:14,144 --> 00:57:20,484
ہم کچھ ہی دیر میں ٹریک پر واپس آجائیں گے۔
جلد ہی ہم دوبارہ ڈیل کر سکتے ہیں...

448
00:57:20,649 --> 00:57:23,235
اور محفوظ کریں.

449
00:57:23,945 --> 00:57:28,199
کامل، بالکل پہلے کی طرح۔
واقعی، ماریون.

450
00:57:32,370 --> 00:57:34,245
ذرا توجہ دیں۔

451
00:57:43,411 --> 00:57:47,550
نہیں، میں اس فلو سے چھٹکارا نہیں پا سکا۔

452
00:57:49,885 --> 00:57:52,888
کیا آپ نیچے محسوس کر رہے ہیں؟
-نہیں

453
00:57:53,055 --> 00:57:56,516
میں بہت مصروف رہا ہوں۔

454
00:57:56,880 --> 00:58:01,229
میں نان اسٹاپ ڈیزائن کر رہا ہوں۔
- کتنا اچھا.

455
00:58:01,396 --> 00:58:04,200
خوشی ہے کہ آپ بہت پیداواری ہیں۔

456
00:58:08,069 --> 00:58:10,238
ایمانداری سے...

457
00:58:10,406 --> 00:58:12,991
مجھے حیرت ہوئی کہ آپ نے فون کیا۔

458
00:58:16,619 --> 00:58:19,914
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟
- نہیں، کیوں؟

459
00:58:21,791 --> 00:58:26,419
عام طور پر کچھ غلط ہوتا ہے۔
جب کوئی اچانک دوبارہ کال کرتا ہے۔

460
00:58:26,586 --> 00:58:28,547
اچھا چل رہا ہے۔

461
00:58:32,301 --> 00:58:33,969
صرف...

462
00:58:38,222 --> 00:58:40,433
میں تم سے کچھ پوچھنا چاہتا تھا۔

463
00:58:46,272 --> 00:58:48,524
مغرور کمینے۔

464
00:58:49,650 --> 00:58:51,318
پھر کیا؟

465
00:58:56,572 --> 00:59:00,200
میں پیسے ادھار لینا چاہتا ہوں۔
- کیا میں پوچھ سکتا ہوں؟

466
00:59:02,411 --> 00:59:05,539
کیا لائٹس بند کی جا سکتی ہیں؟
-کیوں؟

467
00:59:06,996 --> 00:59:08,209
بس ایسے ہی۔

468
00:59:09,294 --> 00:59:12,086
یہ کبھی ضروری نہیں تھا۔
- چلو، آرنلڈ.

469
01:02:41,492 --> 01:02:43,995
سب کہاں ہیں؟
-مجھے نہیں معلوم۔

470
01:02:45,078 --> 01:02:48,111
انہوں نے کہا، والڈبام آؤ۔

471
01:02:50,458 --> 01:02:54,211
کیا یہ صحیح والڈبام ہے؟
-یقینی طور پر.

472
01:02:55,421 --> 01:02:58,924
بس مجھے ڈھانپیں اور میں آپ کو ڈھانپ دوں گا۔

473
01:03:02,970 --> 01:03:05,097
اب ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

474
01:03:18,233 --> 01:03:20,153
آدھا شہر وہاں ہے۔

475
01:03:22,196 --> 01:03:25,059
ٹرک جلد ہی یہاں آ جائے گا۔ پیچھے کی طرف۔

476
01:04:56,410 --> 01:05:01,454
بیوقوف کمبخت جنکی. ہم بھاڑ میں گئے ہیں۔
میلوں کے ارد گرد کے لئے تازہ ترین گندگی.

477
01:05:01,622 --> 01:05:06,209
وہ واپس فلوریڈا چلے جاتے ہیں۔
جب ہم برف میں نکلتے ہیں اور ڈائم کرتے ہیں۔

478
01:05:10,047 --> 01:05:12,507
اگر ہم نے وہاں گول کرنا شروع کر دیا تو کیا ہوگا؟

479
01:05:12,882 --> 01:05:14,926
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
-کیوں نہیں؟

480
01:05:15,093 --> 01:05:20,806
پاگل۔ ایسے ہوٹل میں چلنا
اور ڈیلر سے پوچھیں؟

481
01:05:20,974 --> 01:05:25,312
آپ ہمیشہ ڈوپ کو ٹریک کرتے ہیں۔
اگر کچھ؟

482
01:05:26,271 --> 01:05:30,649
ہمارے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
اگر ہم ابھی جائیں تو...

483
01:05:30,817 --> 01:05:36,529
ہم اپنی قیمت خود بناتے ہیں اور چلو
وہ تمام ادنیٰ زندگیاں ہمارے سامنے گھوم رہی ہیں۔

484
01:05:39,783 --> 01:05:42,870
ہم گزشتہ موسم گرما میں ایک رول پر تھے، کیا ہم نہیں تھے؟

485
01:05:46,998 --> 01:05:49,875
یہ ایک ہزار سال پہلے کی طرح لگتا ہے۔

486
01:05:51,211 --> 01:05:53,838
وہ زمانے پھر آئیں گے۔

487
01:05:57,467 --> 01:06:02,179
فرشتہ کچھ آگے بڑھانا چاہتا ہے،
اگر ہم اس سے اچھے سماک کا وعدہ کرتے ہیں۔

488
01:07:21,378 --> 01:07:25,007
تم کہاں تھے؟
-آپ کا کیا خیال ہے؟

489
01:07:26,091 --> 01:07:29,993
سکور کہاں ہے؟
- ایک چھوٹا سا مسئلہ تھا.

490
01:07:30,762 --> 01:07:34,347
سب کچھ ٹھیک ہو گیا، لیکن پھر
وہ بیوقوف کباڑی شروع ہوا...

491
01:07:34,515 --> 01:07:39,603
اس بیوقوف کباڑی نے کیا کیا؟
کیا تم نے اسے اڑا دیا؟

492
01:07:39,770 --> 01:07:43,607
آپ کے پاس اچانک کیا ہے؟
- تم نے کہا کہ یہ ٹھیک ہو جائے گا.

493
01:07:43,774 --> 01:07:47,611
میں نے آپ کے لئے اس خرابی کو بھاڑ میں ڈالا۔
میں خود کو اذیت دے رہا ہوں۔

494
01:07:47,777 --> 01:07:52,741
حاصل کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
- مجھے پرواہ نہیں، تم بیوقوف کمینے.

495
01:07:55,492 --> 01:08:00,748
کیا آپ کچھ اضافی چاہتے ہیں؟ آپ کسی کو جانتے ہیں۔
جن کے پاس ابھی تک اسٹاک ہے۔

496
01:08:00,914 --> 01:08:03,126
لیکن وہ اسے فروخت نہیں کرتا۔

497
01:08:05,043 --> 01:08:07,341
مجھے اس آدمی کا نمبر دو۔
- کون سا آدمی؟

498
01:08:07,421 --> 01:08:09,965
وہ عورت ساز۔
-بگ ٹم؟

499
01:08:10,131 --> 01:08:13,000
مجھے دے دو۔

500
01:08:18,390 --> 01:08:23,268
کیا آپ اسے بری طرح سے چاہتے ہیں؟ بس کال کریں،
پھر آپ کو انتظار نہیں کرنا پڑے گا...

501
01:08:23,436 --> 01:08:27,273
اور مجھے اب اس منجمد سردی میں باہر جانے کی ضرورت نہیں ہے۔

502
01:09:02,972 --> 01:09:05,141
ہمارے پاس ایک فاتح ہے۔

503
01:09:05,850 --> 01:09:07,310
ایک فاتح۔

504
01:09:10,397 --> 01:09:14,151
حس مزاح کے ساتھ ایک خوبصورت عورت
اور ایک چمکدار مسکراہٹ.

505
01:09:14,316 --> 01:09:18,113
وہ آپ کا دل چرا لے گی۔
برائٹن بیچ، بروکلین سے۔

506
01:09:18,280 --> 01:09:23,575
براہ کرم تالیوں کا ایک گرم دور
ہماری اپنی مسز سارہ گولڈفارب کے لیے۔

507
01:09:34,420 --> 01:09:36,753
یہاں آ کر اچھا لگا۔

508
01:09:36,921 --> 01:09:39,549
کیا خوبصورت لباس ہے۔

509
01:09:44,094 --> 01:09:48,391
ٹیپی، میں ہیلو کہنا چاہتا ہوں۔
میرے شوہر سیمور کو...

510
01:09:48,558 --> 01:09:52,060
اور میرے خوبصورت، کامیاب بیٹے ہیرالڈ کو۔

511
01:09:54,229 --> 01:09:59,318
مجھے امید ہے کہ آپ محبت میں ہیں۔
میریون کے ساتھ جلد آؤ۔

512
01:10:00,360 --> 01:10:02,779
وہ آ رہا ہے۔

513
01:10:02,946 --> 01:10:05,947
یہ تقریبا وقت ہے. کیا آپ تیار ہیں؟

514
01:10:06,115 --> 01:10:07,892
ہاں، ٹیپی۔

515
01:10:09,910 --> 01:10:11,996
کوئی فکر نہیں، کوئی فکر نہیں۔

516
01:10:15,499 --> 01:10:17,334
تم وہاں کیا کر رہے ہو؟

517
01:10:18,294 --> 01:10:20,086
کیا کر رہے ہو؟

518
01:10:22,451 --> 01:10:23,284
تم کیا چاہتے ہو؟

519
01:10:24,340 --> 01:10:26,383
ہم مل کر کچھ خوبصورت بناتے ہیں...

520
01:10:28,385 --> 01:10:29,928
یہ وقت کے بارے میں ہے.

521
01:10:34,267 --> 01:10:35,935
دیکھو

522
01:10:37,143 --> 01:10:40,606
پاگل۔
- آپ کو کیا امید تھی؟

523
01:10:42,023 --> 01:10:44,025
کیا آپ کچھ بہتر جانتے ہیں؟

524
01:10:46,152 --> 01:10:49,781
یہ ایک پرانی عمارت ہے،
سالوں سے پینٹ نہیں کیا گیا ہے۔

525
01:10:49,948 --> 01:10:52,992
میں بوڑھا اور اکیلا ہوں۔

526
01:10:53,159 --> 01:10:56,788
تم نہیں سمجھتے۔
چلو، میں سمجھا سکتا ہوں۔

527
01:11:41,370 --> 01:11:43,039
کیا کر رہے ہو؟ چلے جاؤ۔

528
01:11:43,789 --> 01:11:45,917
ہم کر سکتے ہیں۔
-آپ کیا کر سکتے ہیں؟

529
01:12:40,468 --> 01:12:42,886
مجھے کھلاؤ سارہ۔

530
01:13:41,024 --> 01:13:43,234
شکریہ، فرشتہ.

531
01:13:46,388 --> 01:13:50,451
مجھے امید ہے کہ وہ کرتا ہے۔
میں جم رہا ہوں۔

532
01:13:50,616 --> 01:13:53,952
ہمیں کتنا وقت لگے گا؟
-ایک دن۔

533
01:13:55,496 --> 01:13:58,541
کیلیفورنیا کی طرف۔

534
01:13:59,527 --> 01:14:01,251
فلوریڈا، Ty.

535
01:14:01,418 --> 01:14:06,256
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟ آخر ممکن
اپنے پیلے گدے کو بھونیں۔

536
01:14:09,425 --> 01:14:12,803
کیا یہ ٹرین میڈیسن ایونیو جاتی ہے؟

537
01:14:13,012 --> 01:14:17,933
کیا آپ میلین اور بلاک کو جانتے ہیں؟
میرے پاس ان کا پتہ ہے۔ میڈیسن ایونیو پر۔

538
01:14:18,100 --> 01:14:21,186
میں ٹیلی ویژن پر ہوں۔
- پاگل کتیا.

539
01:14:25,231 --> 01:14:29,028
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ ٹرین
میڈیسن ایونیو جاتا ہے؟

540
01:14:31,425 --> 01:14:32,865
میں ٹیلی ویژن پر ہوں۔

541
01:14:34,825 --> 01:14:37,036
میں صرف نہیں جانتا کہ کب.

542
01:14:38,869 --> 01:14:41,214
فلوریڈا؟

543
01:14:43,790 --> 01:14:46,168
وہ کب واپس آئے گا؟

544
01:14:47,420 --> 01:14:51,381
چند دنوں میں؟
فرشتہ اب میں کیا کروں؟

545
01:14:52,759 --> 01:14:55,259
آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔

546
01:14:55,426 --> 01:14:58,138
چلو میرے پاس تمہارے لیے پیسے ہیں۔

547
01:14:59,430 --> 01:15:02,600
کچھ بنائیں، فرشتہ. میری مدد کرو۔

548
01:15:02,767 --> 01:15:05,562
مجھے کال کیوں نہیں آ رہی؟

549
01:15:05,728 --> 01:15:10,316
مجھے جاننا ہے
جب میں ٹیلی ویژن پر ہوں۔

550
01:15:10,483 --> 01:15:13,736
میں سارہ گولڈفارب ہوں۔

551
01:15:15,032 --> 01:15:17,865
بس مجھے بتائیں کہ میں کب ٹیلی ویژن پر آؤں گا۔

552
01:15:18,032 --> 01:15:19,742
پلیز بیٹھ جائیں۔

553
01:15:19,909 --> 01:15:26,909
میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ کب۔ آپ کو دھونا
میرا ٹکٹ کھو دیا؟ آؤ، ایک نظر ڈالیں۔

554
01:15:28,458 --> 01:15:32,587
مجھے قیمتوں کی پرواہ نہیں ہے۔
میں اسے دے رہا ہوں۔

555
01:15:32,753 --> 01:15:37,550
میں صرف شرکت کرنا چاہتا ہوں۔
میں اتنی دیر سے انتظار کر رہا ہوں۔

556
01:15:37,717 --> 01:15:42,725
میں ٹی وی پر آنا چاہتا ہوں۔
ہیری اور میرے پوتے کے ساتھ۔

557
01:15:42,805 --> 01:15:45,057
پیو، مسز گولڈفارب۔

558
01:15:45,223 --> 01:15:49,811
کبھی کبھی اس میں کچھ وقت لگتا ہے۔
آپ کے لیے بلایا جاتا ہے۔

559
01:15:55,108 --> 01:15:56,817
وہ؟

560
01:15:56,984 --> 01:16:01,029
کیا آپ چل سکتے ہیں؟
- میں اسٹیج کے پار چلتا ہوں۔

561
01:16:01,196 --> 01:16:04,826
تم میرے ہیری ہو گے۔
ٹیلی ویژن پر دیکھنا چاہیے۔

562
01:16:04,993 --> 01:16:07,829
ہم انعامات دے رہے ہیں۔

563
01:16:07,996 --> 01:16:11,248
میں صرف شرکت کرنا چاہتا تھا۔

564
01:16:13,917 --> 01:16:16,717
اس کا نام کیا ہے؟
سارہ گولڈفارب، مجھے یقین ہے۔

565
01:16:16,797 --> 01:16:20,215
سیمور کو چھوڑ دو
بیوٹیشن آتا ہے.

566
01:16:20,382 --> 01:16:24,469
میں نے اپنا سرخ لباس پہن لیا۔
اور میرے سنہری جوتے۔

567
01:16:24,888 --> 01:16:27,012
چلو، مسز گولڈفارب۔

568
01:16:28,096 --> 01:16:30,515
ایک، دو، تین۔

569
01:16:31,367 --> 01:16:33,387
پرسکون ہو جاؤ۔

570
01:17:31,156 --> 01:17:33,741
ہیرالڈ، میں ٹیلی ویژن پر جا رہا ہوں۔

571
01:18:05,051 --> 01:18:09,191
آپ کو یہ کب سے پڑا ہے؟
- کچھ دن۔

572
01:18:09,818 --> 01:18:13,736
یہ اچھا نہیں لگتا۔
-یہ بھی اچھا نہیں لگتا۔

573
01:18:16,573 --> 01:18:21,162
لیکن یہ وہی ہے جس کے بارے میں ہے۔
- اسے گولی نہ مارو، بیوقوف.

574
01:18:21,329 --> 01:18:23,247
اور کہاں؟

575
01:18:55,276 --> 01:18:57,904
کیا تم مجھے سنتے ہو؟
-جی ہاں، سیمور۔

576
01:18:58,236 --> 01:19:01,531
کیا تم نے کچھ لیا ہے؟
- میرا سرخ لباس۔

577
01:19:02,116 --> 01:19:04,160
کوئی ایمرجنسی نہیں۔ نفسیات کو۔

578
01:19:15,503 --> 01:19:17,129
اندر آجاؤ۔

579
01:19:27,223 --> 01:19:28,765
آپ کا نام کیا ہے؟

580
01:19:31,226 --> 01:19:32,689
میریون

581
01:19:32,769 --> 01:19:35,772
لو اور دیکھو، کنیا ماریون۔

582
01:19:43,111 --> 01:19:45,214
میں چھوٹا جان ہوں۔

583
01:19:48,450 --> 01:19:51,854
اچھا نظارہ۔
- سفید فام لڑکیوں کے بارے میں اچھی بات...

584
01:19:53,705 --> 01:19:56,417
یہ ہے کہ وہ اچھی جاب دے سکتے ہیں۔

585
01:19:56,583 --> 01:19:59,127
سیاہ فام خواتین کو اس کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔

586
01:19:59,294 --> 01:20:04,383
پتہ نہیں کیوں؟ ہو سکتا ہے۔
ایک پرانی افریقی روایت کی وجہ سے۔

587
01:20:26,027 --> 01:20:28,238
تھوڑی دیر کے لیے اپنی طاقت بچائیں۔

588
01:20:45,421 --> 01:20:50,007
وہ وہاں ہو سکتا ہے، لیکن میں اسے جانے نہیں دوں گا۔
بس کچھ ہوا مل رہی ہے۔

589
01:21:06,858 --> 01:21:09,735
میں نے کچھ اس طرح کہا: اس بازو کو چھوڑ دو۔

590
01:21:11,862 --> 01:21:16,700
مجھے ماریون کو فون کرنا ہے۔
-یہ بہت طویل فاصلہ ہوگا۔

591
01:21:17,451 --> 01:21:21,955
900 کلومیٹر۔ ہم ہیں
میامی کے قریب 600 میل۔

592
01:21:22,121 --> 01:21:25,876
بلکہ 900 کلومیٹر آگے بھی
نیویارک کے.

593
01:21:31,713 --> 01:21:35,845
آپ اب بھی کچھ اچھی چیزیں کما سکتے ہیں۔
ایک شو کے ساتھ۔

594
01:21:35,925 --> 01:21:39,763
اتوار کی شام کو ایک پارٹی ہے۔
ایک دوسرے کے دوست۔

595
01:21:40,764 --> 01:21:44,810
پھر میں نہیں کر سکتا۔
اور میں واقعی عادی نہیں ہوں۔

596
01:21:44,975 --> 01:21:48,479
میں جانتا ہوں
لیکن یہ واقعی اچھی چیز ہے۔

597
01:21:54,568 --> 01:21:56,445
اتوار کو ملتے ہیں، کنیا ماریون۔

598
01:21:58,323 --> 01:22:02,992
مجھے جواب دو۔ آپ کب ہیں؟
وہ گولیاں کھانے لگیں؟

599
01:22:04,828 --> 01:22:07,710
گرمیوں میں۔
-پچھلی موسم گرما؟

600
01:22:07,790 --> 01:22:10,751
مجھے دھوپ میں بہترین جگہ مل گئی۔

601
01:22:10,918 --> 01:22:14,378
ایڈا نے میرے بال کیے۔
- یہ ٹھیک ہو جائے گا.

602
01:22:14,545 --> 01:22:16,714
ہم آپ کو جلد ہی اپنے پیروں پر کھڑا کر دیں گے۔

603
01:22:38,026 --> 01:22:43,198
مضبوط رہیں۔
مجھے اس بازو کے بارے میں کچھ کرنا ہے۔

604
01:22:43,781 --> 01:22:45,699
مجھے مزید دیکھنے دو۔

605
01:22:52,789 --> 01:22:55,012
لعنت

606
01:22:57,545 --> 01:23:01,840
اتنی گھٹیا چیز کبھی نہیں دیکھی۔
مجھے ماریون کو فون کرنا ہے۔

607
01:23:02,007 --> 01:23:05,551
بس ٹوٹ جاؤ۔
آپ کو ہسپتال جانا ہے۔

608
01:23:10,806 --> 01:23:12,309
وہ کیا ہے؟

609
01:23:13,477 --> 01:23:16,210
میں یہ نہیں چاہتا۔

610
01:23:55,140 --> 01:23:56,516
اس میں کیا حرج ہے؟

611
01:23:56,682 --> 01:24:00,354
میرے بازو میں درد۔
- آئیے دیکھتے ہیں۔

612
01:24:10,696 --> 01:24:12,322
میں ابھی واپس آؤں گا۔

613
01:24:38,931 --> 01:24:42,977
میں صرف بلیک جیک کھیلنا چاہتا تھا۔
تو میں کہتا ہوں:

614
01:24:43,143 --> 01:24:46,562
مجھے متلی آ رہی ہے۔
ڈسکو پر جائیں۔

615
01:24:46,728 --> 01:24:51,324
تو وہ کونے کاٹ رہے ہیں۔
ختم ایک، دو، تین۔

616
01:24:52,734 --> 01:24:56,822
جیسے ہی وہ چلے گئے،
میں واپس جوئے بازی کے اڈوں کی طرف بھاگا...

617
01:24:56,989 --> 01:25:00,283
اور ساری شام بلیک جیک کھیلتا رہا۔

618
01:25:00,451 --> 01:25:07,451
یہ اتنا اچھا گزرا کہ میں نے اچانک...
اس کی جیب میں $500 مالیت کی چپس تھیں۔

619
01:25:07,791 --> 01:25:12,113
یہ بعد میں اور بعد میں ملتا ہے
اور میں صرف اندازہ لگاتا رہا۔

620
01:25:13,380 --> 01:25:17,924
اچانک کوئی میرے پاس بیٹھ گیا۔
سیکورٹی کے...

621
01:25:18,091 --> 01:25:21,470
اور وہ مجھے بھیجتا ہے۔
میں کہتا ہوں: وہ کیسے؟

622
01:25:22,222 --> 01:25:24,180
مجھے کیوں چھوڑنا پڑے گا؟

623
01:26:09,474 --> 01:26:13,977
آپ کو کچھ کھانے کی ضرورت ہے۔
بہتر ہونے کے لیے آپ کو کچھ کھانے کی ضرورت ہے۔

624
01:26:14,144 --> 01:26:17,940
تھوڑا سا تعاون کریں۔
میں کچھ نئی دوائیں آزما رہا ہوں۔

625
01:27:21,458 --> 01:27:23,251
ماریون؟

626
01:27:24,335 --> 01:27:25,837
ہیری؟

627
01:27:26,754 --> 01:27:30,758
میریون، میں آپ کے بارے میں سوچتا رہتا ہوں۔

628
01:27:31,968 --> 01:27:33,845
تم ٹھیک ہو؟

629
01:27:36,180 --> 01:27:37,805
گھر کب آرہے ہو؟

630
01:27:38,806 --> 01:27:41,310
جلدی۔
- کب؟

631
01:27:43,562 --> 01:27:45,063
جلدی۔

632
01:27:45,730 --> 01:27:49,013
کیا آپ اسے تھوڑا سا بچا سکتے ہیں؟
- ہیری...

633
01:27:52,262 --> 01:27:54,482
کیا آپ آج آسکتے ہیں؟

634
01:28:07,083 --> 01:28:09,335
میں آ رہا ہوں۔

635
01:28:09,502 --> 01:28:11,379
آج بھی۔

636
01:28:16,760 --> 01:28:18,804
میرا انتظار کرو۔

637
01:28:23,515 --> 01:28:26,380
میں واپس آؤں گا، ماریون۔

638
01:28:30,688 --> 01:28:32,815
مجھے افسوس ہے، میریون۔

639
01:28:34,050 --> 01:28:35,360
میں جانتا ہوں

640
01:28:44,159 --> 01:28:45,787
مسز گولڈفارب؟

641
01:28:48,288 --> 01:28:49,748
تم ٹھیک ہو؟

642
01:28:53,293 --> 01:28:57,717
ہمارے پاس ہے۔
کئی دوائیں آزمائی...

643
01:28:57,797 --> 01:29:04,137
لیکن وہ نہیں پکڑے، تو اب
ہمیں کچھ مختلف کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔

644
01:29:04,303 --> 01:29:08,557
ہم نے اچھے نتائج حاصل کیے ہیں۔
جھٹکا تھراپی کے ساتھ.

645
01:29:08,724 --> 01:29:13,007
تو اگر میں صرف
آپ کی طرف سے ایک تحریر خوش آئند ہے...

646
01:29:14,230 --> 01:29:16,398
ہم شروع کر سکتے ہیں.

647
01:29:19,487 --> 01:29:21,819
یسوع مسیح...
-مدد۔

648
01:29:21,986 --> 01:29:24,322
مجھے ڈاکٹر سے ملنا ہے۔

649
01:29:24,489 --> 01:29:27,241
میرا دوست بیمار ہے۔ برائے مہربانی مدد کریں۔

650
01:29:27,409 --> 01:29:30,285
میں اسے مزید نہیں لے سکتا۔ میرا بازو

651
01:29:35,083 --> 01:29:38,919
ڈاکٹر سے رجوع کریں۔
ہماری مدد کرو، بدمعاش۔

652
01:29:59,396 --> 01:30:01,690
کنیا میریون۔ خوش آمدید

653
01:30:02,817 --> 01:30:06,361
کیا تم مجھے سنتے ہو؟ کیا تم مجھے دیکھتے ہو؟
کام پر لگ جاؤ۔

654
01:30:06,527 --> 01:30:09,947
کیا تم مجھے سنتے ہو؟ کیا تم مجھے دیکھتے ہو؟
کام پر لگ جاؤ۔

655
01:30:23,460 --> 01:30:25,171
دوستو، یہ میریون ہے۔

656
01:30:37,765 --> 01:30:39,099
وقت دکھائیں۔

657
01:30:44,815 --> 01:30:50,028
دو لفظوں میں بات کرتے ہوئے،
گندا نیگر کباڑی کے طریقے سیکھیں۔

658
01:30:50,779 --> 01:30:53,363
کیا تم مجھے سنتے ہو؟ کیا تم مجھے دیکھتے ہو؟

659
01:30:53,529 --> 01:30:55,991
جی جناب۔
- کام پر جانا۔

660
01:30:57,117 --> 01:31:01,163
کیا تم مجھے سنتے ہو؟ کیا تم مجھے دیکھتے ہو؟
-اس کے بازو پر کچھ ہے، وہ کہتا ہے۔

661
01:31:03,831 --> 01:31:08,001
وہ اس بازو کو بھول سکتا ہے۔
- اس سے بدبو آ رہی ہے۔

662
01:31:08,837 --> 01:31:12,548
ہسپتال کو۔
میں اسے ایک اور ہفتہ نہیں دوں گا۔

663
01:31:38,823 --> 01:31:43,995
نیو یارک والوں کے ساتھ یہ وبا ہے۔
آپ کے پاس بہت زیادہ ہڈز ہیں۔

664
01:31:45,037 --> 01:31:48,499
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟
-گدا سے گدا۔

665
01:32:00,719 --> 01:32:04,014
اپنی آستینیں لپیٹ لو، سست۔

666
01:32:53,184 --> 01:32:54,978
کندھے سے دور۔

667
01:33:47,026 --> 01:33:48,694
میریون

668
01:33:51,738 --> 01:33:55,326
آرام کرو، تم ہسپتال میں ہو۔

669
01:33:55,492 --> 01:33:57,665
ماریون...
- وہ کون ہے؟

670
01:33:57,745 --> 01:34:00,246
اسے کال آتی ہے۔ وہ آ رہی ہے۔

671
01:34:04,166 --> 01:34:05,334
نہیں؟

672
01:34:07,670 --> 01:34:09,713
وہ نہیں آ رہی۔

673
01:34:09,881 --> 01:34:12,477
ضرور.

674
01:36:16,665 --> 01:36:19,669
ہمارے پاس ایک فاتح ہے۔

675
01:36:23,130 --> 01:36:26,049
ہماری اگلی فاتح وہ پیاری ہے...

676
01:36:26,215 --> 01:36:33,056
برائٹن بیچ، بروکلین سے۔
سارہ گولڈفارب کے لیے تالیوں کا پرجوش دور۔

677
01:36:35,225 --> 01:36:39,645
سارہ تم بس...
اہم انعام جیت لیا.

678
01:36:42,357 --> 01:36:47,277
اور آپ کے انعام میں ایک اچھی مسکراہٹ ہے۔
اور اس کا اپنا کاروبار۔

679
01:36:47,445 --> 01:36:50,740
بس منگنی ہوئی اور
اس موسم گرما میں شادی ہو رہی ہے.

680
01:36:50,906 --> 01:36:55,368
ایک اچھی گرمجوشی سے تالیاں
ہیری گولڈفارب کے لیے۔

681
01:37:03,793 --> 01:37:06,962
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ہیری۔
- میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں، ماں۔